希瑞菈

希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦（Cirilla Fiona Elen Riannon），简称“希瑞菈（Cirilla）”或“希瑞（Ciri）”，出生于1253/1252年或1251年，具体日期很可能为五月节期间。她是辛特拉公主，尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯（当时名为“唐尼”）和辛特拉公主帕薇塔的女儿、辛特拉女王卡兰瑟的外孙女、著名猎魔人利维亚的杰洛特的养女。希瑞是一个“源术士”，同时也是“上古之血”的继承者，她拥有穿越时空的能力。是《猎魔人》系列小说和游戏《巫师3：狂猎》主要人物之一。她有着灰色的头发，左脸颊上有道伤疤。 她在繁体中文小说中被译作“奇莉拉”，昵称“奇莉”。而在CD Projekt RED出品的游戏《巫师3：狂猎》中，希瑞的全名被官方翻译作“希里雅·菲奥娜·爱伦·瑞雅伦”，昵称“希里”。此外她还有一些其他称呼： “辛特拉幼狮”（Lion cub of Cintra），源自她祖母卡兰瑟的绰号“辛特拉雌狮”（Lioness of Cintra）。 在希瑞的童年时代，叶妮芙常称呼她“丑丫头”（Ugly one，繁体中文版译作“醜小鴨”）。[4] 精灵们称呼她“吉薇艾儿”（Zireael），意为“燕子”。"Cirilla”这个名字就来源于“Zireael”一词。这个称呼在繁体中文小说中被译为“奇來亞”。 希瑞因她的时空穿梭能力还被称作“时空之女”（Lady of Space and Time）。 她的发色特殊所以经常被叫做“灰发女子”（Ashen girl）。 在耗子帮期间，希瑞曾化名“法尔嘉”（Falka），恰与一名历史上与希瑞祖先有联系的王室成员法尔嘉同名。 作为尼弗迦德帝位和辛特拉王位的第一顺位继承人，希瑞的正式头衔为：尼弗迦德女皇、辛特拉女王、布鲁格公主暨索登女爵、大小史凯利格岛之继承者、阿特里和艾伯·雅拉领主。