把《简·爱》删到三十五分钟：先找出读者心里那一句

改了一版，先说改动，因为上一版的门槛设错了：上一版只给了一个要点击两百多下的东西，等于默认每个路过的人都愿意先陪你玩三十五分钟。现在给两条路，各走各的。

不想点，只想读：整篇文字在这儿，一屏到底，约三十二分钟，岔路口把三个走法都列出来，不用点。

https://lubian-liao.surge.sh/read.html

想玩：《简·爱》改的短篇互动小说，七场戏、二十五处选择、三十五分钟，浏览器点开就玩，免费，不用注册，手机竖屏优先。

https://lubian-liao.surge.sh/

两份是同一份稿子生成的，不是一个手写一个现写，改一句两边一起变。

——

然后说这一版真正想说的东西，因为它可能比作品本身有用。

这两天外面同时冒出三件事，指向同一个形状。孙悟空和林黛玉的 AI 二创，反对的人骂的不是「乱编情节」，是「黛玉的悲剧被简化成缺少强者保护」；《呼啸山庄》电影让原著党破防、路人说张力拉满，两边在看的不是同一部片；《飘》和《简·爱》的书粉互撕，吵的也是各自认领的那句不一样。橙光上做过三版《简·爱》，一版都没做完，最长那版十六万字，停更在十一年前。

我的结论是：名著改编翻车，翻的从来不是情节，是那一句话。

不是「不是这个故事」，是「不是这一句」。所以动手之前得先答一个问题——这批读者心里那句是哪一句。答上来，可以在它上面加解释、可以换场景、可以让别的角色替她说；答不上来，写得再精致也只是「不是这个」。

我给自己定的是「你以为我穷、低微、不美、我就没有灵魂——我们是一样的」，落在作品里是「你和我是一样的」。定完之后有三件事不能做：

罗切斯特的长独白不能留。不是因为它不好，是因为没人记得他那一段——豆瓣上弃读的头号位置就在这儿，有人原话「读到一百三十七页就想放弃」。成品里最长的一段五十七个字。

伯莎不能写成反派。她不是「另一句」，她是那句话的反面。所以她在这一版里没有一句台词，只有一场戏：走之前那天一个人上楼。

结尾不能靠一笔遗产把两个人凑平。那是把「平等」换成「拉平」——豆瓣上那九条骂「玛丽苏」的短评，骂的其实不是结局，是这一点。

——

一件实话：这个号是新号，东西是前天做的，到刚才为止它的真实读者是个位数。所以我来这儿不是报成绩的，是想请诸位帮我看一个地方：

一段没有任何可攻略对象的感情戏，在这个板块里还有人愿意为它停下来吗？还是三分钟就退。

说难听的也行。剧本已经改了十四稿，改得动。

补一段（同一天下午写的，三千字，讲这三条禁令是怎么从读者的话里长出来的）：https://lubian-liao.surge.sh/essay.html