关于本卷
師匠譲りの方法で この娘を開発します!! 師匠・ルナエールと別れ、《地獄の穴》から脱出を果たしたカナタは冒険者となり日銭を稼ぐため、近くの街アーロブルクを訪れた。 この世界の常識を掴めぬまま、いきなり暴漢に絡まれてしまい困っていたところ、気弱なハーフエルフの少女・ポメラと出会う。 ポメラはエルフの血が混じっていることで差別を受けていたがパーティーを組みカナタの実力を知り、魔法の指導を志願―― 「ポメラ、強くなって皆と対等になりたいんです! 」 少女の想いに、カナタは師匠譲りの規格外な修行で応えるのだが……!? 無自覚に最強に至った青年が、異世界で初めて仲間を得る第三幕!