关于本卷
東京都の外国人居住者の数、55万人。 多種多様な人々の人生が溶け合う街で、警視庁国際捜査係の鴻田麻里と警察通訳人の有木野了は、 外国人が巻き込まれた事件を追ってきた。 不法滞在者を人身売買組織に売り渡すブローカー・通称『ボランティア』を追う中で 織田覚という有木野のかつての同僚に辿り着いた鴻田は、 三年前の大量“誤訳“事件の真相を教えてほしい、と有木野に詰め寄る。 しかし有木野は自らの「疑惑」を晴らそうとする鴻田に別れを告げる。 有木野の決別の裏には、織田と有木野の秘められた関係と、 織田が死してなお隠したかった真実があった──。 すべてが明らかになったとき、物語は衝撃の結末へ──! 破天荒な女性警察官とゲイの警察通訳人、最強バディ2人の行きつく未来とは。 完結第5巻!