关于本卷
Embarqués sur le St Patrick, Yaya et Zhu voguent en direction de Shanghai. Moins chanceux, Tuduo et Sauce d'Huître échouent dans leur tentative de rejoindre le paquebot. Durant la traversée, Yaya retrouve la mémoire, et s'aperçoit que son sauveur n'est autre que l'abominable Zhu ! Aidée de Pipo qui à force de courage a pu rejoindre le bateau dans la tempête déchaînée, Yaya parvint à se débarrasser de son tortionnaire, et regagne Shanghai. Mais à son arrivée à la concession française, tout n'est pas comme elle l'avait imaginé.