关于本卷
Alors qu’ils se préparent à retourner au bosquet, Junk, Crappy et la tribu du Chêne tombent dans l'embuscade d’une autre équipe de Ripper, missionnée pour les arrêter de gré ou de force. Mais au lieu de s'échapper, Junk décide de faire demi-tour pour aider ses nouveaux amis. Il se retrouve face à face avec le colossal chef de la tribu de l’Aulne : Borthos. Quelle sera l’issue de ce combat titanesque ?