关于本卷
矜持にかけて海賊は殲滅するのみ。 無能の烙印を押され、辺境へと左遷された新米騎士エマは、その地に潜んでいた海賊と交戦し、撃退に成功する。 だが、更に多くの敵機が押し寄せてくることが判明。 増援要請するも派遣されてきたのは、あろうことか、かつてエマに厳しい評価を下した教官・クローディアだった。 そして、ついに敵の巨大機動騎士が姿を現すと精鋭の騎士であるクローディアすら追い込まれてしまい…… 「――全機、覚悟を決めろ」 一方、エマは暴走の危険性のある試作機・アタランテの騎士に指名され、味方機の救出に向かう!! 落ちこぼれの少女が、憧れを目指し戦う 「星間国家」スピンオフ英雄譚、第２幕！